malocchiu

Dans beaucoup de régions d'Italie du Sud, on croit (plus ou moins) au Mauvais Œil, qui est une "mauvaise influence" causée par les pensées malveillantes d'autres personnes (envieuses, jalouses, ou vindicatives). En Sicile particulièrement, il perdure encore une forte croyance au Mauvais Œil. Des malédictions sont donc couramment proférées contre les personnes que l'on aime pas.


Le "pugnu" sicilien est une petite amulette en forme de poignet que l'on accroche autour du cou. Il est souvent en or (ou en corail rouge sicilien). Selon la tradition sicilienne, ce poignet est donné par les parents au fils aîné dans l'espoir que celui-ci fasse un jour, par son intelligence et sa sagesse, honneur à sa famille.

Le poignet sicilien ("pugno siciliano" en italien), est porté comme un "protecteur" contre le mauvais œil, et il rappelle aussi ses origines siciliennes à la personne qui le porte.


Beaucoup plus populaire que le poignet sicilien, il s'agit d'une amulette en forme de petite corne (ou de piment) que l'on met au cou, et qui est censée porter chance, et surtout protéger du Mauvais Œil. Cette corne est souvent appelée "corne italienne" car elle est portée dans toute l'Italie (en particulier dans le Sud), mais c'est un pendentif d'origine sicilienne.


Effectivement, en Sicile on fait des sortes de "guirlandes" de piments rouges que l'on laisse sécher sous le soleil brûlant, et l'on a coutume de croire que ce piment séché (tout comme l'ail) éloigne les mauvaises influences. C'est d'ailleurs pour cette raison que l'on trouve très souvent ce pendentif de couleur rouge écarlate (en corail sicilien ou en plastique dur) par assimilation au piment rouge.


Ce type de corne, très porté en Sicile, est souvent appelé "cornetto" ou "corno" (en italien), et peut toutefois aussi bien être en or, en argent, ou en ivoire.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]